Щедрик Українською.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати.
Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару.
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
В тебе жінка чорноброва.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка...
Щедрик (Carol of the Bells) слова пісні англійською.
Hark how the bells
Sweet silver bells
All seem to say
Throw cares away
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
Ding-dong, ding-dong
That is the song
With joyful ring
All caroling (Oh, oh, ah)
One seems to hear
Words of good cheer
From everywhere (From everywhere)
Filling the air
Oh, how they pound (Oh, how they pound)
Raising their sound
O'er hill and dale
Telling their tale
Gaily they ring
While people sing songs of good cheer
Christmas is here
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
On on they send
On without end
Their joyful tone
To every home
Ah, ah, ah
Ding-dong, ding-dong
Ding-dong, ding-dong
Hark how the bells (Hark how the bells)
Sweet silver bells
All seem to say (All seem to say)
Throw cares away
(We will throw cares away)
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
Oh how they pound (Oh how they pound)
Raising their sound
O'er hill and dale
Telling their tale
Gaily they ring
While people sing songs of good cheer
Christmas is here
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
On on they send
On without end
Their joyful tone
To every home
Ah, ah, ah
Флешмоб в історичному центрі Праги
В історичному центрі Праги 10 травня відразу після традиційної зміни почесної варти відбувся флешмоб Української Республіканської Капели NOW КРЕДО. Колектив виконав всесвітньовідомий різдвяний гімн Carol of the Bells (або «Щедрик») композитора Миколи Леонтовича.
Концерт в Ужгороді: Українська Республіканська Капела розпочала світове турне
Артисти Української Республіканської Капели NOW КРЕДО розпочали свою подорож. Першим містом на мапі Капели став Ужгород, де 9 травня в атріумі Закарпатської ОДА відбувся Святковий концерт. В залі зібралися представники культури, місцеві музиканти, ветерани, творча та культурна еліта міста, багато молодих митців. Теплий прийом, гостинність та вдячність закарпатців глибоко вразили артистів та додали сил на довгу подорож світом.
Проводи Української Республіканської Капели NOW КРЕДО у світове турне країнами Європи та Америки
7 травня 2019 року на Центральному залізничному вокзалі Києва відбулися проводи Української Республіканської Капели NOW КРЕДО у світове турне. Історічна реконструкція відтворювала провади славетної Капели під керівництвом Олександра Кошиця 1919 року.
Іванна Климпуш-Цинцадзе: Для багатьох стане несподіванкою донецьке коріння всесвітньо відомого«Щедрика»
Віце-прем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Іванна Климпуш-Цинцадзе підписала низку доручень, аби скоординувати зусилля міністерств та відомств для допомоги в реалізації заходів, передбачених проектом «Через культурну дипломатію до економічної незалежності України». Про це вона заявила під час прес-конференції в Києві.
Запрошуємо на прес-конференцію щодо проекту “Через культурну дипломатію до економічної незалежності України”
28 лютого о 12.00 у виставковому залі Торгово-промислової палати України (вул. Велика Житомирська, 33) відбудеться прес-конференція за участю Віце-прем’єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Іванни Клімпуш-Цінцадзе, присвячена реалізації проекту «Через культурну дипломатію до економічної незалежності України» на честь 100-річчя створення Української республіканської капели під керівництвом Олександра Кошиця тасвітового тріумфу «Щедрика»
Презентація в Туреччині світового туру на честь 100-річчя заснування Української Республіканської Капели
16-18 листопада 2018 року делегація з України, яку представляли члени оргкомітету «Щедрик Фест» та голова Всеукраїнського хорового товариства імені М.Леонтовича, приймала участь у Генеральній Асамблеї Європейської Хорової Асоціації Європа Кантат та конференції ‘Sing outside the box’.
Організатори
Партнери
Інформаційні партнери
